1 00:00:06,827 --> 00:00:09,103 [Motor bromt] 2 00:00:09,206 --> 00:00:13,931 ? 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,137 -Zie je? Kijk, ik zweer dat we gereden hebben voorbij dat vroeger. 4 00:00:17,206 --> 00:00:18,896 -Moet ik de kaart pakken? 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,448 -Weet je waar staan we op de kaart? 6 00:00:21,517 --> 00:00:22,896 -Nee. 7 00:00:23,724 --> 00:00:26,862 -Ik ook niet. Zoals, uh, ja. 8 00:00:26,965 --> 00:00:29,724 Ik denk dat we dat gaan doen moet hier vanavond blijven 9 00:00:29,793 --> 00:00:31,965 en ga naar de cabine in de ochtend. 10 00:00:37,000 --> 00:00:43,586 ? 11 00:00:43,689 --> 00:00:45,137 Wat denk je? 12 00:00:45,206 --> 00:00:47,517 -Ik denk dat de kans groot is dat het een puinhoop is. 13 00:00:47,620 --> 00:00:50,137 -Ja. Ik bedoel, dan gaan we weg. 14 00:00:50,206 --> 00:00:52,379 Maar ik moet het maken zeker dat ik genoeg energie heb 15 00:00:52,448 --> 00:00:57,068 om recht te doen aan onze eerste nacht samen als man...en vrouw. 16 00:00:57,137 --> 00:00:58,965 -[Lacht] 17 00:00:59,034 --> 00:01:03,068 Nou, Cold River Motel, dat heb je wel heb veel om voor te leven. 18 00:01:04,448 --> 00:01:06,758 [Lacht] 19 00:01:06,862 --> 00:01:08,068 -Laten we gaan. 20 00:01:08,896 --> 00:01:15,103 ? 21 00:01:15,206 --> 00:01:16,586 [Donder crasht] 22 00:01:16,689 --> 00:01:26,379 ? 23 00:01:26,448 --> 00:01:33,517 ? 24 00:01:33,620 --> 00:01:34,448 [Motor wordt uitgeschakeld] 25 00:01:34,551 --> 00:01:42,793 ? 26 00:01:42,896 --> 00:01:44,241 [Vrachtwagendeuren sluiten] 27 00:01:44,310 --> 00:01:47,620 ? 28 00:01:47,724 --> 00:01:49,517 [Donder rommelt] 29 00:01:49,586 --> 00:01:52,689 Het is vreemd om een hotel te hebben in het midden van nergens. 30 00:01:52,758 --> 00:01:55,000 -Het is zo stil. -[Donder rommelt] 31 00:01:55,103 --> 00:01:59,275 Kijk, ik voel me niet goed over deze plek. 32 00:01:59,379 --> 00:02:01,034 -Het ziet er goed uit. 33 00:02:01,103 --> 00:02:03,586 Als het grimmig is, redden we het. 34 00:02:03,655 --> 00:02:05,931 Belofte. 35 00:02:06,034 --> 00:02:08,275 [De bel gaat, de muziek speelt door sprekers] 36 00:02:08,344 --> 00:02:11,344 Hallo? Is er iemand thuis? 37 00:02:11,448 --> 00:02:14,758 -Eh, sorry. [Grinnikt] 38 00:02:14,827 --> 00:02:18,103 Het werd een beetje druk daar achter. 39 00:02:18,172 --> 00:02:20,413 -Eh, we willen graag een kamer voor de nacht. 40 00:02:20,482 --> 00:02:22,620 -Oké. Ja, zeker. 41 00:02:22,724 --> 00:02:26,758 Ik bedoel, je kunt zelf kiezen. 42 00:02:26,827 --> 00:02:28,517 -Eh... 43 00:02:28,620 --> 00:02:31,206 Heb je een bruidssuite? 44 00:02:31,310 --> 00:02:33,482 - Laten we eens kijken. -[Onduidelijk zingen] 45 00:02:35,137 --> 00:02:38,275 Het is jouw geluksavond. 46 00:02:38,379 --> 00:02:40,931 -Hoi. 47 00:02:41,000 --> 00:02:42,931 Uh, oh, je hebt een creditcard nodig of zoiets? 48 00:02:43,000 --> 00:02:44,896 -O, nee. Jongens, neem een last af, 49 00:02:45,000 --> 00:02:47,275 en, uh, we kunnen ermee omgaan het papierwerk in de ochtend. 50 00:02:47,344 --> 00:02:50,068 ? 51 00:02:50,137 --> 00:02:52,793 -Oh, hebben we gasten? Hallo. 52 00:02:52,862 --> 00:02:54,310 -[Deur gaat dicht] - Hallo. 53 00:02:54,379 --> 00:02:55,758 -Hoi. -[Muziek stopt] 54 00:02:55,827 --> 00:02:58,586 -Is dat jouw truck buiten? De pasgetrouwden? 55 00:02:58,655 --> 00:03:01,655 -Ja. Dat zijn wij. -[Beide lachen] 56 00:03:01,724 --> 00:03:04,827 - Wat zeg je ervan dat we erin gooien? een gratis fles champagne? 57 00:03:04,896 --> 00:03:06,689 Je kunt niet beginnen jullie huwelijksreis zonder bubbels. 58 00:03:06,758 --> 00:03:08,655 Dat zou misdadig zijn. 59 00:03:08,724 --> 00:03:11,000 -Bedankt. Dat is heel genereus. 60 00:03:11,068 --> 00:03:13,689 [Donder rommelt, toetsen rinkelen] 61 00:03:13,758 --> 00:03:15,862 Ik was een beetje bezorgd toen we aanreden. 62 00:03:15,965 --> 00:03:17,586 -Andere kant van de wereld met niets 63 00:03:17,689 --> 00:03:19,344 Kilometers ver, ik snap het. -Mm. 64 00:03:19,448 --> 00:03:23,344 -Je glijdt niet uit tijdens het dragen jouw bruid over de drempel. 65 00:03:23,448 --> 00:03:25,344 [Gelach] 66 00:03:25,448 --> 00:03:26,965 -Ik snap het. 67 00:03:27,068 --> 00:03:28,310 -Bedankt. -Bedankt. Eh... 68 00:03:28,379 --> 00:03:29,896 -Ja. -Akkoord. 69 00:03:29,965 --> 00:03:32,241 -En, eh, wij komen uw fles afgeven 70 00:03:32,344 --> 00:03:35,275 en een ijsemmer binnen 10 minuten. 71 00:03:35,344 --> 00:03:36,413 -Laten we gaan. 72 00:03:42,586 --> 00:03:44,068 [Donder rommelt] 73 00:03:44,172 --> 00:03:46,068 [Dramatische muziek speelt] 74 00:03:46,172 --> 00:03:52,896 ? 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,586 [Deur kraakt] 76 00:03:54,689 --> 00:03:59,862 ? 77 00:03:59,931 --> 00:04:03,275 [Donder gerommel] 78 00:04:03,344 --> 00:04:06,620 ? 79 00:04:06,689 --> 00:04:08,172 -Ik vind het geweldig. 80 00:04:08,275 --> 00:04:11,413 [Grinnikt] Het is grappig en gedateerd. 81 00:04:11,482 --> 00:04:13,689 -[Deur gaat dicht] -Eh? 82 00:04:13,758 --> 00:04:14,896 Dat geldt ook voor de man met wie je trouwde. 83 00:04:14,965 --> 00:04:17,448 -[Grinnikt] 84 00:04:17,551 --> 00:04:19,413 [Donder gerommel] 85 00:04:24,724 --> 00:04:27,068 -Laten we deze kleren uittrekken. 86 00:04:27,172 --> 00:04:29,551 -O, dat is precies wat Ik zat te denken. 87 00:04:29,620 --> 00:04:31,517 -Fris je op, hoornaar. 88 00:04:33,724 --> 00:04:35,896 Ik ben zo terug. -Oké. 89 00:04:37,103 --> 00:04:38,482 Doe er niet te lang over. 90 00:04:43,206 --> 00:04:45,620 We zullen ons huwelijk voltooien en... 91 00:04:45,724 --> 00:04:47,965 maak het allemaal officieel. 92 00:04:53,655 --> 00:04:59,137 [Regen valt] 93 00:04:59,241 --> 00:05:03,275 -Dat ga ik maken Heel gemakkelijk voor u, meneer Ridgeley. 94 00:05:03,379 --> 00:05:06,379 -O, dat klinkt goed. Dat klinkt goed. 95 00:05:08,620 --> 00:05:10,206 Ik, eh... 96 00:05:13,862 --> 00:05:16,310 Ik kreeg een grote verrassing voor jou, lieverd. 97 00:05:16,379 --> 00:05:18,034 -Een grote? 98 00:05:18,103 --> 00:05:20,448 Ik heb een verrassing voor je, ook. 99 00:05:20,551 --> 00:05:21,620 -Oeh! 100 00:05:27,000 --> 00:05:28,655 [klop op de deur] 101 00:05:30,482 --> 00:05:32,034 -Champagne is hier. 102 00:05:33,206 --> 00:05:34,965 [Dramatische muziek speelt] 103 00:05:35,068 --> 00:05:36,620 Ik denk dat je het mis hebt -- 104 00:05:36,689 --> 00:05:38,103 -[Fles breekt] -[kreunt] 105 00:05:38,172 --> 00:05:41,965 ? 106 00:05:42,034 --> 00:05:43,068 Caitlyn. 107 00:05:43,172 --> 00:05:44,758 [gedempt] Caitlyn. 108 00:05:44,862 --> 00:05:46,655 [Hijgen] 109 00:05:46,724 --> 00:05:49,586 [Mompelen] 110 00:05:49,655 --> 00:05:51,068 [Glazen crunches] 111 00:05:53,000 --> 00:05:55,103 [kreunend] 112 00:05:55,172 --> 00:06:02,275 ? 113 00:06:02,379 --> 00:06:04,689 [Het kreunen gaat door] 114 00:06:04,793 --> 00:06:07,241 [verstikking] 115 00:06:08,241 --> 00:06:10,413 -Oké, jij vuile duivel. 116 00:06:11,689 --> 00:06:12,827 -[Dof] -Caitlyn! 117 00:06:12,931 --> 00:06:14,655 [kreunend] 118 00:06:14,758 --> 00:06:17,862 ? 119 00:06:17,931 --> 00:06:20,655 -[Schreeuwen] 120 00:06:20,758 --> 00:06:30,586 ? 121 00:06:30,655 --> 00:06:39,827 ? 122 00:06:39,896 --> 00:06:48,793 ? 123 00:06:48,896 --> 00:06:52,379 ? 124 00:06:52,482 --> 00:06:55,206 -Dus ik heb foto's gezien van uw installaties, 125 00:06:55,275 --> 00:06:57,379 jij weet het, en ik weet het Je herschept plaats delict, 126 00:06:57,448 --> 00:07:00,482 maar je roept wel echt op het gevoel 127 00:07:00,586 --> 00:07:03,241 van hoe ze werkelijk zijn, weet je? 128 00:07:03,310 --> 00:07:05,206 -Dat betekent veel, vooral als het van iemand komt 129 00:07:05,275 --> 00:07:08,000 met jouw directe ervaring. Bedankt. 130 00:07:08,103 --> 00:07:10,137 -Weet je, Ik heb een artikel over je werk gelezen. 131 00:07:10,241 --> 00:07:12,241 Het bloed en de botten, dat is allemaal echt? 132 00:07:12,310 --> 00:07:14,103 -Ik fake niets. Ik denk niet dat ik dat zou moeten doen. 133 00:07:14,206 --> 00:07:16,172 -[Grinnikt] Ik ook niet, lieverd. 134 00:07:16,275 --> 00:07:19,482 Al mijn ooh's en ahs is gegarandeerd legitiem. 135 00:07:19,586 --> 00:07:22,448 -Dus je hebt echt geslapen met al die seriemoordenaars? 136 00:07:22,517 --> 00:07:26,206 -Ja. Eén verwijderd van een gevaarlijk dozijn. 137 00:07:26,275 --> 00:07:28,586 Mogelijk bent u bevallen voor de baby van Baphomet 138 00:07:28,655 --> 00:07:31,310 in "Gedoemde Dienst 4: Generaties." 139 00:07:31,379 --> 00:07:32,965 -Wat zou ik het graag willen vergeten die film. 140 00:07:33,068 --> 00:07:36,862 -Maar ik heb de echte druïde genaaid. 141 00:07:36,931 --> 00:07:38,793 -Niet de echte beroemde druïde. 142 00:07:38,896 --> 00:07:40,137 -De originele druïde. 143 00:07:40,241 --> 00:07:42,482 Die twee kinderen waren copycats. Gaap. 144 00:07:43,931 --> 00:07:46,517 -Hoi. Ik denk niet dat ik je ken. 145 00:07:46,586 --> 00:07:47,655 -Sorry. 146 00:07:50,275 --> 00:07:51,379 -Oh. -Oké. 147 00:07:51,448 --> 00:07:52,517 -[piep] 148 00:07:56,172 --> 00:07:57,965 -Kraai. -Hoi. 149 00:07:59,034 --> 00:08:02,241 -Ik hou er gewoon van om de energie te voelen van de plaats als we dichtbij komen. 150 00:08:02,310 --> 00:08:04,793 -[Lacht] Ik voel het overal. 151 00:08:04,896 --> 00:08:07,206 Jongens, ik kan het niet geloven we mogen naar de plek gaan 152 00:08:07,310 --> 00:08:09,413 waar de Cold River-slachting plaatsvindt plaatsvond. 153 00:08:09,517 --> 00:08:12,379 -Ja, ik heb de gebeurtenissen van die avond jarenlang. 154 00:08:12,482 --> 00:08:15,344 -Ja, voor mij bedoel ik, deze plek ligt er vlak achter 155 00:08:15,413 --> 00:08:17,137 het Polanski Tate-landhuis. 156 00:08:17,241 --> 00:08:18,482 Ik bedoel, het is... het is groot. 157 00:08:18,551 --> 00:08:20,172 -Ja, maar ze hebben Manson gepakt. 158 00:08:20,275 --> 00:08:21,655 Baphomet is er nog steeds. 159 00:08:21,758 --> 00:08:24,068 Dat kun je mij niet vertellen die bosbouwer, uh... 160 00:08:24,137 --> 00:08:25,482 Hoe heet hij? -David René. 161 00:08:25,586 --> 00:08:26,896 -Ja. Je kunt het mij niet vertellen hij was de moordenaar. 162 00:08:27,000 --> 00:08:28,655 - Maar toen pleegde hij zelfmoord. 163 00:08:28,724 --> 00:08:31,310 -Klinkt schuldig. Hoe zit het met jou, Kraai? 164 00:08:31,379 --> 00:08:35,172 Bosbouwer, vrachtwagenchauffeur, de plaatselijke politiechef. 165 00:08:35,241 --> 00:08:36,586 Wat is jouw theorie? 166 00:08:36,689 --> 00:08:39,758 -Ik heb de theorieën al lang achter me gelaten. 167 00:08:39,827 --> 00:08:42,241 Ik luister naar de geesten, 168 00:08:42,344 --> 00:08:44,586 en ze vertellen het mij dat dit gaat worden 169 00:08:44,655 --> 00:08:46,862 een zeer uitdagend weekend voor ons allemaal 170 00:08:46,931 --> 00:08:50,793 en dat we er het beste klaar voor kunnen zijn voor onvoorstelbaar... 171 00:08:53,310 --> 00:08:57,586 ...pijn. -[Lacht] Fucking A, Kraai. 172 00:08:57,655 --> 00:09:00,965 We hebben ons niet allemaal aangemeld een paar glimmende, gelukkige mensen, shit. 173 00:09:01,034 --> 00:09:03,965 Ik bedoel, kijk, we komen eraan in een grote lijkwagen. 174 00:09:04,034 --> 00:09:06,137 Hoe is dat voor een vloek? 175 00:09:06,241 --> 00:09:08,000 [Lacht] 176 00:09:08,068 --> 00:09:11,103 -Wauw, daar is het. 177 00:09:11,206 --> 00:09:21,000 ? 178 00:09:21,103 --> 00:09:29,862 ? 179 00:09:29,965 --> 00:09:39,655 ? 180 00:09:39,724 --> 00:09:46,551 ? 181 00:09:46,655 --> 00:09:50,379 -O, wauw. -Nou, kijk eens naar al deze bomen. 182 00:09:50,482 --> 00:09:53,862 -Ik vind het leuk. -Welkom allemaal. 183 00:09:56,241 --> 00:09:58,068 We zijn zo blij dat je er bent, 184 00:09:58,137 --> 00:10:01,586 zorgvuldig uitgekozen voor ons openingsweekend. 185 00:10:01,689 --> 00:10:05,413 Ieder van jullie is een V.I.P. van de plaats van de ware misdaad, 186 00:10:05,482 --> 00:10:09,068 of het nu gaat om podcasten, 187 00:10:09,137 --> 00:10:10,758 films, 188 00:10:10,862 --> 00:10:12,689 academische wereld, 189 00:10:12,758 --> 00:10:14,344 kunst, 190 00:10:14,413 --> 00:10:16,931 het spirituele, 191 00:10:17,034 --> 00:10:20,655 of het ervaringsgerichte. 192 00:10:20,758 --> 00:10:23,620 Jij bent de beste, de meest toegewijde. 193 00:10:23,689 --> 00:10:27,310 -De volledig geobsedeerde. -[Gelach] 194 00:10:27,413 --> 00:10:30,448 -En wij delen die obsessie en kan niemand bedenken 195 00:10:30,551 --> 00:10:32,724 die het verdient om zich bij ons aan te sluiten voor ons openingsweekend 196 00:10:32,793 --> 00:10:35,310 meer dan jullie allemaal. 197 00:10:35,379 --> 00:10:37,793 -Dus welkom het Cold River Motel, 198 00:10:37,896 --> 00:10:41,793 trots gerestaureerd tot zijn ware misdaadglorie. 199 00:10:41,862 --> 00:10:44,620 -Wat wil je hiermee? -Net binnen. 200 00:10:44,689 --> 00:10:46,413 Volg ons nu alstublieft om in te checken 201 00:10:46,517 --> 00:10:49,827 waar door sterren gekruiste minnaars Joey en Caitlyn 202 00:10:49,931 --> 00:10:53,379 eerst begonnen op hun hartverscheurende pad. 203 00:10:53,448 --> 00:10:58,379 Om een filmpje te citeren slogan, inchecken voor de nacht, 204 00:10:58,482 --> 00:11:01,551 maar check uit in een lijkzak. 205 00:11:01,655 --> 00:11:02,896 -[Lacht] 206 00:11:02,965 --> 00:11:03,931 [Camerasluiter klikt] 207 00:11:04,034 --> 00:11:11,241 ? 208 00:11:11,344 --> 00:11:12,586 -Aha, dank je. 209 00:11:12,655 --> 00:11:16,965 ? 210 00:11:17,068 --> 00:11:18,965 [Vogels fluiten] 211 00:11:24,000 --> 00:11:25,586 -Bedankt, JP. 212 00:11:25,689 --> 00:11:27,931 Je moet gaan voordat die grote storm losbarst. 213 00:11:28,034 --> 00:11:30,896 -Nou, er is geen mobiel bereik in de boonies, 214 00:11:30,965 --> 00:11:33,655 en onze vaste lijn nog niet geïnstalleerd worden. 215 00:11:33,724 --> 00:11:35,517 -Bedankt, onbetrouwbare landelijke hel. 216 00:11:35,586 --> 00:11:38,586 -Ons motel heeft dat wel satelliet Wi-Fi allemaal ingesteld 217 00:11:38,689 --> 00:11:41,275 zodat je kunt posten elk laatste morbide stukje plezier 218 00:11:41,379 --> 00:11:43,482 we staan op voor dit weekend. -[Lacht] 219 00:11:43,586 --> 00:11:46,448 -Het is zo vreemd om in de echte plek na alle films. 220 00:11:46,551 --> 00:11:49,620 Ik bedoel, ik ben hier eerder geweest, gewoon niet echt. 221 00:11:49,689 --> 00:11:52,344 Weet je? -Kunst weerspiegelt het leven. 222 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 -O, shit! 223 00:11:56,068 --> 00:11:58,034 -[Dramatische muziek speelt] -Daar bloedde Eric dood. 224 00:11:58,137 --> 00:12:00,931 -Nep, uiteraard, ter ere van wat was er. 225 00:12:01,034 --> 00:12:03,206 Iemand kent hun Moordfeiten uit Cold River. 226 00:12:03,275 --> 00:12:06,551 -Dit is waar het begon. Eric, de eigenaar, werd neergestoken 227 00:12:06,655 --> 00:12:09,103 en ging toen helemaal op pad de weg naar de kelder. 228 00:12:09,172 --> 00:12:12,586 -God, stel je voor dat je bloedt zo lang uit. 229 00:12:12,689 --> 00:12:14,137 -Dat hoeft eigenlijk niet. 230 00:12:14,241 --> 00:12:16,034 Ik heb het meegemaakt. 231 00:12:16,103 --> 00:12:18,137 Waren er nog meer bloedvlekken? die hier nog waren 232 00:12:18,241 --> 00:12:20,448 toen je het huis kocht? 233 00:12:20,551 --> 00:12:22,482 -In sommige kamers wel. 234 00:12:22,551 --> 00:12:25,724 - Was er nieuw bewijs? blootgelegd tijdens die renovaties? 235 00:12:25,793 --> 00:12:27,379 -Helaas, nee. 236 00:12:27,448 --> 00:12:31,620 -Stel je voor dat, door het motel te heropenen, 237 00:12:31,689 --> 00:12:37,931 Jij sluit de cirkel en wij ontdek wie Baphomet werkelijk is. 238 00:12:38,034 --> 00:12:41,586 Nou, dat zou zo zijn een zegen. 239 00:12:44,551 --> 00:12:46,620 -De wifi, kunnen we de... -Oké, bruidssuite. 240 00:12:46,689 --> 00:12:48,034 -Ik moet de... 241 00:12:48,103 --> 00:12:53,000 [Onduidelijk praten] 242 00:12:53,103 --> 00:12:54,689 [Dramatische muziek speelt] 243 00:12:54,758 --> 00:13:00,724 ? 244 00:13:00,827 --> 00:13:06,758 ? 245 00:13:06,862 --> 00:13:07,862 -Drie. 246 00:13:07,965 --> 00:13:14,448 ? 247 00:13:14,551 --> 00:13:15,620 Vijf. 248 00:13:15,689 --> 00:13:22,379 ? 249 00:13:22,482 --> 00:13:24,344 Caitlyn en Joey's bruidssuite. 250 00:13:24,413 --> 00:13:31,517 ? 251 00:13:31,586 --> 00:13:38,689 ? 252 00:13:38,758 --> 00:13:40,517 [Schreeuwen] 253 00:13:40,620 --> 00:13:41,862 -[Vlees rippen] -[Huilen] 254 00:13:41,931 --> 00:13:49,965 [Het schreeuwen gaat door] 255 00:13:50,034 --> 00:13:53,241 Ik ben te heet om te sterven! 256 00:13:53,310 --> 00:13:54,965 -Snee! 257 00:13:55,620 --> 00:13:58,724 Dat was ongelooflijk. 258 00:13:58,827 --> 00:14:01,896 Ik weet niet hoe je het gemaakt hebt die lijn werkte, maar jij deed het wel. 259 00:14:01,965 --> 00:14:03,172 -Oh! 260 00:14:03,275 --> 00:14:04,793 -Oh, mijn God, heb je dat nodig? een minuut? 261 00:14:05,137 --> 00:14:06,724 -Nee. Het gaat goed met me. Het gaat echt goed met mij. 262 00:14:06,793 --> 00:14:09,931 Bedankt. Dus toen was het goed? - Maak je een grapje? 263 00:14:10,034 --> 00:14:11,689 De helft van ons huilt daar. 264 00:14:11,758 --> 00:14:12,931 -O, goed. Goed. Oké. Geweldig. 265 00:14:13,000 --> 00:14:14,379 Geweldig. Dat is goed om te horen. 266 00:14:14,448 --> 00:14:16,448 Oké, nou, Ik ben klaar om weer te gaan. 267 00:14:16,517 --> 00:14:18,517 -Ja? -Eerlijk gezegd, ja, wat je ook nodig hebt. 268 00:14:18,620 --> 00:14:20,689 Je weet wel, huilen en sterven is gemakkelijk voor mij, dus. 269 00:14:20,793 --> 00:14:22,344 [Lacht] 270 00:14:22,448 --> 00:14:25,034 -Fantastisch. Oké, nou, je hebt haar gehoord. 271 00:14:25,103 --> 00:14:26,931 Laten we het opnieuw doen! 272 00:14:27,000 --> 00:14:28,241 -Bedankt, jongens. 273 00:14:29,482 --> 00:14:38,000 ? 274 00:14:38,068 --> 00:14:39,413 -Hoi. 275 00:14:43,310 --> 00:14:46,137 -Dus dit is waar het gebeurde allemaal. 276 00:14:46,758 --> 00:14:48,586 -Slechtste kunst ooit. -Ja. 277 00:14:50,137 --> 00:14:52,413 - Best gek om hier te staan. 278 00:14:52,517 --> 00:14:54,413 -Die arme vrouw. 279 00:14:54,517 --> 00:14:57,103 Haar spelen, ik moest het proberen en stel je voor wat het zou zijn geweest 280 00:14:57,172 --> 00:14:59,827 maar eigenlijk hier zijn? 281 00:14:59,931 --> 00:15:03,241 Ik heb geen idee wat ze in vredesnaam is of een van hen is er doorheen gegaan. 282 00:15:03,310 --> 00:15:04,827 Ik bedoel, hoe kon ik? 283 00:15:06,379 --> 00:15:07,931 -Dat zouden we moeten doen ga hier waarschijnlijk weg. 284 00:15:08,034 --> 00:15:09,827 Die dame -- - Robijn? 285 00:15:09,896 --> 00:15:13,137 -Ik denk dat ze een plan heeft wil niet dat wij daarvan afwijken. 286 00:15:16,172 --> 00:15:17,620 [griezelige muziek speelt] 287 00:15:17,689 --> 00:15:26,965 ? 288 00:15:27,034 --> 00:15:28,448 [Regen valt] 289 00:15:28,551 --> 00:15:36,896 ? 290 00:15:37,000 --> 00:15:40,896 -We gaan ons weekend beginnen met een heerlijke maaltijd 291 00:15:41,000 --> 00:15:46,965 door niemand minder dan chef-kok van driesterren vlees en pezen... 292 00:15:47,034 --> 00:15:48,517 Hemmingway! 293 00:15:48,620 --> 00:15:49,827 -[Lacht] -Oeh! 294 00:15:49,931 --> 00:15:54,137 -Aah! [Lachend] -[Applaus] 295 00:15:54,206 --> 00:15:59,517 - Bon soir, mevrouw en messieurs, maak je alsjeblieft vast. 296 00:15:59,586 --> 00:16:07,862 ? 297 00:16:07,931 --> 00:16:11,310 Ik heb lang en hard nagedacht over het soort keuken 298 00:16:11,379 --> 00:16:14,310 dat zou recht doen naar de Koude Rivier, 299 00:16:14,413 --> 00:16:17,344 zo'n donkere en legendarische plek. 300 00:16:17,413 --> 00:16:22,172 Toen besefte ik het daar kon niets resonanter zijn 301 00:16:22,241 --> 00:16:24,310 dan dat wij eten... 302 00:16:24,379 --> 00:16:27,724 ? 303 00:16:27,793 --> 00:16:28,896 [Gasten hijgen] 304 00:16:28,965 --> 00:16:31,206 ...Caitlyn zelf. 305 00:16:31,275 --> 00:16:34,068 -O, mijn God! -Oh! 306 00:16:34,137 --> 00:16:38,517 -[hijgt] -Dit is een puinhoop. 307 00:16:39,689 --> 00:16:40,586 Onwerkelijk. 308 00:16:40,655 --> 00:16:45,034 ? 309 00:16:45,103 --> 00:16:46,206 -Ben jij een benenman? 310 00:16:46,275 --> 00:16:48,000 -Dat was van slechte smaak. 311 00:16:48,103 --> 00:16:49,827 Om nog maar te zwijgen van walgelijk. 312 00:16:49,931 --> 00:16:53,137 -Alles wat je ziet is gemaakt van het lekkerste vlees, 313 00:16:53,241 --> 00:16:55,551 tofu en granen. 314 00:16:55,655 --> 00:16:58,862 -Het been is uiteraard met been. -[Camerasluiter klikt] 315 00:16:58,965 --> 00:17:00,655 De flanken zijn voor veganisten. 316 00:17:00,724 --> 00:17:02,206 - daar blijf ik bij, dank je. 317 00:17:02,275 --> 00:17:05,896 -Ik niet. Totale vleeseter hier. 318 00:17:06,862 --> 00:17:09,413 - Nou ja, eigenlijk exocannibalisme is beoefend 319 00:17:09,482 --> 00:17:11,172 in elke hoek van de wereld. 320 00:17:11,241 --> 00:17:13,137 Er kan grote kracht worden ontleend eten 321 00:17:13,206 --> 00:17:15,379 het vlees van je vijanden. 322 00:17:15,448 --> 00:17:17,931 - Caitlyn was een slachtoffer. Ze is niemands vijand. 323 00:17:18,034 --> 00:17:19,586 -Natuurlijk niet. 324 00:17:19,655 --> 00:17:21,310 Ze is mijn favoriete slachtoffer in de wereld. 325 00:17:21,379 --> 00:17:23,103 -En we zijn allebei Steenbokken. -Oh! 326 00:17:23,172 --> 00:17:24,275 -[Grinnikt] 327 00:17:24,344 --> 00:17:27,551 Het bloed en lichaam van Caitlyn. 328 00:17:27,620 --> 00:17:28,758 -[Grinnikt] 329 00:17:28,827 --> 00:17:33,000 ? 330 00:17:33,103 --> 00:17:34,482 -Oeh. 331 00:17:36,103 --> 00:17:38,000 -Mm. 332 00:17:38,068 --> 00:17:42,068 Mm. Het is... Het is echt goed. 333 00:17:42,137 --> 00:17:44,896 Oh, mijn God, jongens, je moet het proberen. 334 00:17:45,000 --> 00:17:46,827 -Mm? [Lacht] 335 00:17:46,896 --> 00:17:48,137 -Dit is ongelooflijk. 336 00:17:48,206 --> 00:17:50,034 -Bedankt, Caitlyn. -Oké. 337 00:17:50,103 --> 00:17:53,965 Ik ben normaal gesproken geen lammenman maar verdomd, dit is goed. 338 00:17:54,068 --> 00:17:57,793 -Mm. Wie wist dat jij dat zou kunnen zijn Zo heerlijk, meisje? 339 00:17:57,862 --> 00:17:59,965 [Lacht] 340 00:18:00,034 --> 00:18:01,379 O, jongen. 341 00:18:02,931 --> 00:18:03,931 -[Lacht] 342 00:18:04,000 --> 00:18:05,448 [Donder gerommel] 343 00:18:05,517 --> 00:18:13,172 ? 344 00:18:13,275 --> 00:18:17,241 -Vervolgens een bloedverhemeltereiniger. 345 00:18:17,310 --> 00:18:21,724 -Wat? -Wauw, dit ziet er zo realistisch uit. 346 00:18:21,793 --> 00:18:23,551 -O, mijn God. 347 00:18:23,620 --> 00:18:25,275 -Ik drink niet, dus ik sla over. -Mm. 348 00:18:25,344 --> 00:18:28,586 -Hoe heb je de viscositeit verkregen? Glucosestroop? 349 00:18:28,689 --> 00:18:32,448 -Maïssiroop, hoe durf je. 350 00:18:32,517 --> 00:18:35,931 -Deze geweldige maaltijd is gewoon de eerste van vele bijzondere evenementen 351 00:18:36,034 --> 00:18:38,655 die Portia en ik hebben dit weekend voor je gepland. 352 00:18:38,758 --> 00:18:40,931 -De volgende is Crow gaat ons in een seance leiden 353 00:18:41,000 --> 00:18:43,344 precies op de plek waar het zwarte feest is 354 00:18:43,413 --> 00:18:44,931 gebeurde 30 jaar geleden. 355 00:18:45,000 --> 00:18:48,344 -Een seance? Ik ben er. 356 00:18:48,448 --> 00:18:51,862 -Goed omdat de opkomst dat is verplicht. 357 00:18:51,965 --> 00:18:57,758 [Donder rommelt luid] 358 00:18:57,862 --> 00:19:01,724 -Naar de slachting in de Koude Rivier kliek. 359 00:19:01,793 --> 00:19:04,344 Niets dan het beste voor de geobsedeerde. 360 00:19:04,448 --> 00:19:06,206 -[Lacht] -[Glazen klinken] 361 00:19:06,275 --> 00:19:07,655 -Proost daarvoor. 362 00:19:07,724 --> 00:19:10,965 ? 363 00:19:11,034 --> 00:19:13,000 -Mm. -[Lippen smakken] 364 00:19:13,103 --> 00:19:17,000 ? 365 00:19:17,068 --> 00:19:18,758 -Dus metaalachtig. 366 00:19:18,862 --> 00:19:21,586 Serieus, hoe heb je dit gemaakt? 367 00:19:21,655 --> 00:19:24,068 -Er zit een klein beetje wodka in daarin. 368 00:19:24,172 --> 00:19:26,137 De rest ben ik 100%. 369 00:19:26,206 --> 00:19:28,172 Mijn bloed, dus. 370 00:19:28,241 --> 00:19:31,241 ? 371 00:19:31,310 --> 00:19:35,137 - [Nerveus grinnikt] 372 00:19:35,206 --> 00:19:37,103 -Ga weg. -Het is waar. 373 00:19:37,206 --> 00:19:42,551 Jullie hebben allemaal net mijn bloed gedronken, mijn persoonlijke offer. 374 00:19:42,620 --> 00:19:44,413 -Wat? -Ben je gek? 375 00:19:44,517 --> 00:19:45,931 - Weet je dat hoe onhygiënisch is dat? 376 00:19:46,000 --> 00:19:47,724 Jezus! 377 00:19:47,827 --> 00:19:49,620 -Kent u de gezondheid van de dieren die je eet? 378 00:19:49,724 --> 00:19:53,137 Degenen die je rauw eet? Je sushi, je rundertartaar. 379 00:19:53,206 --> 00:19:54,379 -Het is niet hetzelfde. 380 00:19:54,482 --> 00:19:56,275 -Je hebt verdomd gelijk dat dat niet zo is 381 00:19:56,379 --> 00:19:58,724 omdat ik het net gaf jij een stukje van mij. 382 00:19:58,793 --> 00:20:01,448 -En ik, bijvoorbeeld, hartelijk dank. 383 00:20:01,551 --> 00:20:02,965 -Als dit is wat er is gaat dit weekend gebeuren, 384 00:20:03,068 --> 00:20:06,206 - Bel gewoon de limousine terug. -[bonzen op de deur] 385 00:20:06,310 --> 00:20:07,758 -Ah, over de duivel gesproken. 386 00:20:07,827 --> 00:20:09,793 Heeft iemand iets achtergelaten in de lijkwagen? 387 00:20:09,896 --> 00:20:12,241 -Behalve ons gezond verstand, nee. 388 00:20:12,310 --> 00:20:13,448 -Hallo? 389 00:20:13,517 --> 00:20:14,862 -Ik kom eraan, JP. 390 00:20:17,620 --> 00:20:18,586 -Oh. 391 00:20:18,689 --> 00:20:20,275 -Wauw. -[Deur gaat dicht] 392 00:20:20,344 --> 00:20:21,896 -Er is iets gevallen- - Hallo. 393 00:20:23,103 --> 00:20:26,793 Eh, kunnen we binnenkomen? Het is een orkaan daarbuiten. 394 00:20:26,896 --> 00:20:28,827 Wij zitten gevangen. 395 00:20:28,896 --> 00:20:32,241 -Eh, ik ben bang dat we zijn het hele weekend gesloten 396 00:20:32,344 --> 00:20:34,275 voor een privé-evenement. -Oh oké. 397 00:20:34,379 --> 00:20:36,103 Zegt de politiescanner dat de wegen 398 00:20:36,206 --> 00:20:37,551 en snelwegen zijn onbegaanbaar. 399 00:20:37,655 --> 00:20:39,275 Er zijn bomen omgevallen, wegen weggespoeld. 400 00:20:39,379 --> 00:20:41,551 De brug naar Kenwood is verdwenen. -Ja. 401 00:20:41,655 --> 00:20:42,862 Dus we vroegen het ons gewoon af als we konden -- 402 00:20:42,931 --> 00:20:44,896 -Sorry. Vol. 403 00:20:45,000 --> 00:20:49,862 Zoals mijn partner zei: dit is het een privé en exclusief weekend. 404 00:20:49,965 --> 00:20:51,310 -Eh... 405 00:20:51,379 --> 00:20:53,862 Kunnen we op zijn minst onze camper parkeren? 406 00:20:53,931 --> 00:20:55,758 in de achterste hoek van uw parkeerplaats? 407 00:20:55,862 --> 00:20:57,689 -Tot de storm voorbij is? 408 00:20:57,758 --> 00:20:59,862 -Het gehele pand worden gebruikt voor het evenement, 409 00:20:59,931 --> 00:21:03,068 dus ik ben bang dat dat zo is niet mogelijk. 410 00:21:03,137 --> 00:21:04,413 -Oké. -[Donder gerommel] 411 00:21:04,517 --> 00:21:06,379 Nou, navigeren door die R.V. 412 00:21:06,448 --> 00:21:09,620 op deze wegen niet ook mogelijk. 413 00:21:09,724 --> 00:21:11,379 Ik kon het nauwelijks zien uit het raam. 414 00:21:11,482 --> 00:21:16,724 Normaal zou ik het niet vragen, maar we zitten vast. 415 00:21:19,310 --> 00:21:21,344 -Prima. 416 00:21:21,448 --> 00:21:23,275 Maar het motel zelf is verboden terrein. 417 00:21:23,344 --> 00:21:24,758 -[Zucht] 418 00:21:24,862 --> 00:21:26,517 Jij... Je zult het niet eens merken wij zijn er. 419 00:21:26,586 --> 00:21:28,344 Wij hebben alles we hebben nodig in de R.V. 420 00:21:28,448 --> 00:21:31,827 En met die donder, jij Ik zal Floyd niet eens horen snurken. 421 00:21:31,931 --> 00:21:32,862 [Gelach] 422 00:21:32,965 --> 00:21:35,034 - Veel kampeerplezier. -[Donder rommelt] 423 00:21:35,137 --> 00:21:36,931 Zorg ervoor dat dit zo blijft. 424 00:21:39,103 --> 00:21:40,137 -Sorry. 425 00:21:42,655 --> 00:21:44,724 -Elk detail van het Cold River Motel 426 00:21:44,827 --> 00:21:47,344 is een moorddadige ervaring. 427 00:21:48,275 --> 00:21:51,965 Elke moordkamer toont een citaat van Dante. 428 00:21:53,310 --> 00:21:56,655 - "Alle hoop laat varen, gij die hier binnentreedt." 429 00:21:56,758 --> 00:21:59,379 -Dat gevoel. -Achter deze deur, 430 00:21:59,482 --> 00:22:02,758 Baphomet neergestoken Kenny Vitelli met zoveel kracht 431 00:22:02,862 --> 00:22:05,931 die stukjes van zijn huid werden vastgekleefd aan het plafond aangetroffen. 432 00:22:06,034 --> 00:22:07,862 -Is dit mijn kamer? 433 00:22:07,965 --> 00:22:09,689 Ik ben aan het handelen als het van iemand anders is. 434 00:22:09,758 --> 00:22:12,379 -De rode deuren zijn kamers waar de moorden hebben daadwerkelijk plaatsgevonden. 435 00:22:12,482 --> 00:22:14,137 Ze zijn gereserveerd als heiligdommen. 436 00:22:14,206 --> 00:22:15,758 Niemand slaapt erin. 437 00:22:15,827 --> 00:22:25,793 ? 438 00:22:25,862 --> 00:22:27,103 -[hijgt] 439 00:22:27,172 --> 00:22:30,379 ? 440 00:22:30,448 --> 00:22:31,517 -Kijk eens. 441 00:22:34,241 --> 00:22:37,310 -Is dit de plek? hij is vermoord? 442 00:22:37,413 --> 00:22:41,068 - Precies die plek. -Hoe weet je dat zeker? 443 00:22:41,137 --> 00:22:42,655 -Nou, de messporen op de vloer, 444 00:22:42,758 --> 00:22:44,310 bloedvlekken in het hout. 445 00:22:44,413 --> 00:22:45,931 De meeste mensen denken er niet over na deze dingen 446 00:22:46,000 --> 00:22:47,827 als ze een pand kopen zoals dit. 447 00:22:47,931 --> 00:22:49,482 -Oké. Stel dat ik je $100 heb gegeven. 448 00:22:49,551 --> 00:22:51,344 Denk je dat je kan er gewoon een uitzondering gemaakt worden? 449 00:22:51,413 --> 00:22:53,310 -Nee. 450 00:22:53,413 --> 00:22:55,275 Dit zijn kunstinstallaties door sommige van de wereld 451 00:22:55,344 --> 00:22:58,758 meest gespannen popartiesten, waaronder één van onze eigen Kawayan. 452 00:22:58,827 --> 00:23:00,551 -Oh. 453 00:23:00,655 --> 00:23:02,931 -Bewaar alstublieft de bruidssuite voor mij. 454 00:23:03,034 --> 00:23:05,551 -Het is een bijzondere, hartverscheurende plek. 455 00:23:05,620 --> 00:23:12,241 ? 456 00:23:12,344 --> 00:23:16,896 -Ons volgende evenement begint binnen een uur in de kelder 457 00:23:17,000 --> 00:23:19,793 waar Caitlyn werd geofferd. 458 00:23:19,896 --> 00:23:23,724 Crow gaat ons leiden op een seance. 459 00:23:23,793 --> 00:23:25,655 -En hopelijk is dat zo de kans om te communiceren 460 00:23:25,724 --> 00:23:27,344 met Caitlyn zelf. 461 00:23:27,413 --> 00:23:30,241 Ik heb zoveel vragen voor haar. 462 00:23:30,344 --> 00:23:31,793 -Paige, denk je Ik zou wat foto's van je kunnen maken 463 00:23:31,862 --> 00:23:33,344 in de bruidssuite? 464 00:23:33,448 --> 00:23:35,068 Alsof je wakker wordt terwijl je doet alsof Caitlyn zijn. 465 00:23:35,172 --> 00:23:37,172 -We hebben een Caitlyn-kostuum klaar. 466 00:23:37,275 --> 00:23:39,000 We wisten dat dit zou gebeuren. 467 00:23:40,965 --> 00:23:42,413 -Ja, dat zou ik graag doen. 468 00:23:42,482 --> 00:23:47,586 ? 469 00:23:47,689 --> 00:23:48,931 -Heeft u vragen? 470 00:23:49,034 --> 00:23:53,517 ? 471 00:24:05,310 --> 00:24:08,379 -Ik neem aan dat je het opknapt een oud motel zoals dit en dat 472 00:24:08,448 --> 00:24:12,172 lichtgeraakt, "Ik heb ADHD" Wacko is zo iemand 473 00:24:12,241 --> 00:24:13,586 je gaat krijgen hier blijven. 474 00:24:13,655 --> 00:24:15,034 -We waren een beetje gek op hun leeftijd. 475 00:24:15,137 --> 00:24:16,517 -[Lacht] Ja. 476 00:24:16,620 --> 00:24:20,000 Maar we verfijnden naarmate we ouder werden. 477 00:24:20,103 --> 00:24:22,517 Die menigte kijkt alsof het zo zou kunnen blijven. 478 00:24:23,448 --> 00:24:24,586 [Lacht] 479 00:24:24,655 --> 00:24:27,034 -Je loog niet over die verfijning. 480 00:24:27,137 --> 00:24:29,517 [klop op de deur] 481 00:24:29,586 --> 00:24:31,379 Dat kan maar beter niet zo bazig zijn iemand die het ons vraagt 482 00:24:31,482 --> 00:24:33,517 om toch uit Dodge te komen. 483 00:24:34,344 --> 00:24:36,827 -Hoi. Mag ik binnenkomen? -Ja. 484 00:24:36,896 --> 00:24:39,172 Het is zo snel, snel. 485 00:24:40,482 --> 00:24:41,551 -Hoi. -Hoi. 486 00:24:41,620 --> 00:24:44,103 [Deur gaat dicht, donder rommelt] 487 00:24:47,931 --> 00:24:49,965 -Noem dat kleine schatje Hoopoo. 488 00:24:50,034 --> 00:24:51,724 [Lacht] 489 00:24:51,827 --> 00:24:54,275 -Heb je het zelf macramé gemaakt? -[Lacht] Nee. 490 00:24:54,379 --> 00:24:57,137 Nee, ik snap het bij een Sally Ann in de buurt van Flint. 491 00:24:57,241 --> 00:25:00,551 -Floyd en ik zijn opgegroeid in Saginaw. -Mm. 492 00:25:00,655 --> 00:25:05,655 Ik vind het hier geweldig. Het is zo comfortabel en normaal. 493 00:25:05,724 --> 00:25:08,655 Ik ben een grote fan van normaal na vandaag. 494 00:25:08,758 --> 00:25:11,275 -Dus het ligt niet alleen aan ons? Je vrienden daar, 495 00:25:11,379 --> 00:25:12,862 ze zijn een beetje... 496 00:25:12,965 --> 00:25:14,241 -Het zijn niet mijn vrienden. 497 00:25:14,344 --> 00:25:15,620 Ze zijn niet... 498 00:25:15,724 --> 00:25:17,275 Wij zijn, eh... Wij zijn hier voor -- 499 00:25:17,379 --> 00:25:20,103 dit bijzondere weekend. 500 00:25:20,172 --> 00:25:22,000 -In het midden van nergens? 501 00:25:22,103 --> 00:25:24,827 Wat mis ik? 502 00:25:24,896 --> 00:25:27,655 -Je hebt geen idee Waar staat dit motel bekend om? 503 00:25:27,724 --> 00:25:29,068 -Het lijkt net zo elk ander motel 504 00:25:29,137 --> 00:25:31,586 van St. John's tot San Diego. 505 00:25:31,655 --> 00:25:33,068 -WAAR. 506 00:25:33,172 --> 00:25:35,793 Maar als ik het zei Koude rivierslachting, 507 00:25:35,862 --> 00:25:37,448 doet dat een belletje rinkelen? 508 00:25:37,517 --> 00:25:40,448 -O ja. Dat is lang geleden gebeurd. 509 00:25:40,517 --> 00:25:44,206 Ik heb er een aflevering over gezien op een nieuwsmagazineshow. 510 00:25:44,275 --> 00:25:46,931 -Oh, mijn God, jij bent haar. 511 00:25:47,034 --> 00:25:51,310 Jij bent die actrice uit de films. 512 00:25:51,379 --> 00:25:53,517 -O, dat klopt, we zagen er twee op de tv. 513 00:25:53,620 --> 00:25:56,000 -Eh, hoe heten ze ook alweer? -Euh, "Gedoemde dienst." 514 00:25:56,103 --> 00:25:57,586 -Ja. -Ja. 515 00:25:57,655 --> 00:25:59,827 -Ze zijn gebaseerd op wat er is gebeurd hier 30 jaar geleden. 516 00:25:59,896 --> 00:26:02,965 -Dat... Is dat hier gebeurd? 517 00:26:03,034 --> 00:26:05,034 -Al die moorden? 518 00:26:05,137 --> 00:26:08,379 Jezus. Ik begin spijt te krijgen we zijn deze weg ingeslagen. 519 00:26:08,448 --> 00:26:13,896 -Dus wat, dit is een soort van griezelige pelgrimstocht? 520 00:26:13,965 --> 00:26:15,689 Dat klinkt niet goed. 521 00:26:15,793 --> 00:26:17,689 -Ruby en Portia herlanceren het motel, 522 00:26:17,758 --> 00:26:20,517 en ze wilden ons allemaal hier hebben voor het openingsweekend 523 00:26:20,620 --> 00:26:22,551 om het woord eruit te krijgen, denk ik. 524 00:26:22,655 --> 00:26:26,206 -Dus je bent hier om te spelen het deel van... 525 00:26:26,310 --> 00:26:28,344 -Caitlyn Ridgeley, ja. 526 00:26:28,448 --> 00:26:29,965 Ja, destijds. 527 00:26:31,344 --> 00:26:35,482 Hoe dan ook, ik vroeg me af... 528 00:26:35,586 --> 00:26:40,586 Zodra de wegen goed zijn, zou dat kunnen Ik ga met jullie meerijden? 529 00:26:40,655 --> 00:26:42,034 Zelfs naar de volgende stad. 530 00:26:42,103 --> 00:26:46,413 Ik voel het gewoon echt walgelijk om hier te zijn 531 00:26:46,482 --> 00:26:48,137 en dit te doen, en het spijt me. 532 00:26:48,241 --> 00:26:50,482 Ik weet dat je mij en ik niet kent weet dat je op vakantie bent. 533 00:26:50,551 --> 00:26:52,275 -Het spijt me. -Natuurlijk. 534 00:26:52,344 --> 00:26:54,724 Natuurlijk kun je met ons meekomen. 535 00:26:54,793 --> 00:26:56,241 Kan ze dat niet, Floyd? 536 00:26:56,310 --> 00:26:58,379 We zouden vereerd zijn. [Lacht] 537 00:26:58,448 --> 00:27:00,689 Vrienden thuis gaan dat doen omdraaien als ze het horen. 538 00:27:00,758 --> 00:27:03,034 -We hebben ruimte. En je hebt gelijk. 539 00:27:03,137 --> 00:27:04,689 Je zou moeten vertrekken. Het klopt niet. 540 00:27:04,758 --> 00:27:08,310 Moord zou niet mogen een of andere selfie-knippende grap. 541 00:27:09,896 --> 00:27:11,862 -Ik wil alles plaatsen dat is hier ooit gebeurd 542 00:27:11,965 --> 00:27:14,413 achter mij...voorgoed. 543 00:27:14,482 --> 00:27:17,862 ? 544 00:27:17,965 --> 00:27:19,379 -Bedankt voor de thee. -Dingen worden raar, 545 00:27:19,448 --> 00:27:21,103 - Ren maar terug, oké? -Oké. 546 00:27:21,172 --> 00:27:22,931 [Regen valt, donder rommelt] 547 00:27:33,965 --> 00:27:35,275 [hijgt] 548 00:27:35,379 --> 00:27:36,448 [Dramatische muziek speelt] 549 00:27:36,517 --> 00:27:45,551 ? 550 00:27:45,620 --> 00:27:53,689 ? 551 00:27:53,793 --> 00:27:57,103 [Schreeuwen] 552 00:27:57,172 --> 00:28:07,241 ? 553 00:28:07,310 --> 00:28:15,103 [Schreeuwen] 554 00:28:15,206 --> 00:28:17,862 ? 555 00:28:17,931 --> 00:28:19,206 -Snee! -[hijgt] 556 00:28:19,275 --> 00:28:21,000 Wat? Wat? 557 00:28:21,068 --> 00:28:24,000 -[Gelukkige telefoon] -Wat de... Wie in godsnaam? 558 00:28:27,482 --> 00:28:30,172 -[hijgt] -En dat is promogoud. 559 00:28:30,241 --> 00:28:33,103 Precies wat wij u betalen voor. 560 00:28:33,206 --> 00:28:36,172 -Zelfs tot de laatste meisjesval terwijl je wordt achtervolgd! 561 00:28:36,275 --> 00:28:37,275 Bravissima! 562 00:28:37,344 --> 00:28:39,482 -Wauw! -[Donder rommelt] 563 00:28:43,310 --> 00:28:44,965 -Natuurlijk, alles wat er gebeurt 564 00:28:45,034 --> 00:28:46,862 of dit weekend geproduceerd kan worden 565 00:28:46,965 --> 00:28:49,068 en zal worden gebruikt ter promotie de Koude Rivier. 566 00:28:49,172 --> 00:28:50,793 -Nou, ik weet dat ik het er niet mee eens was daaraan. 567 00:28:50,896 --> 00:28:52,034 -Kleine lettertjes, mensen. Het zit er allemaal in. 568 00:28:52,103 --> 00:28:53,689 Er is geen sprake van bedrog. 569 00:28:53,793 --> 00:28:57,000 -Wij geven je een geweldig gratis weekend op de nummer één 570 00:28:57,103 --> 00:28:59,172 bestemming voor echte misdaad, 571 00:28:59,241 --> 00:29:00,931 en jij geeft ons het recht om te gebruiken wat er maar komt 572 00:29:01,034 --> 00:29:02,862 voor promotionele doeleinden. 573 00:29:02,965 --> 00:29:04,482 -Typische beïnvloeder verlovingsovereenkomst. 574 00:29:04,551 --> 00:29:08,172 -Ik ben geen beïnvloeder. -Ik ook niet. 575 00:29:08,241 --> 00:29:10,241 Maar ik ga voor de publiciteit. 576 00:29:10,310 --> 00:29:12,103 -Ja, jij krabt mijn rug met een slagersmes, 577 00:29:12,206 --> 00:29:13,965 -Ik zal de jouwe krabben. -Geweldig. 578 00:29:14,068 --> 00:29:15,310 En goed voor jou, Kawayan. 579 00:29:15,379 --> 00:29:17,241 Ik bedoel dat, maar ik werk in de academische wereld. 580 00:29:17,344 --> 00:29:18,862 -Wat notoir saai is. 581 00:29:18,965 --> 00:29:20,620 -Dus ik kan niet gezien worden schreeuwend door een gang 582 00:29:20,724 --> 00:29:24,275 het dragen van een waargebeurde misdaadcosplay om een motel te kopen. 583 00:29:24,379 --> 00:29:26,517 -Waarom ben je dan eigenlijk gekomen? hier? 584 00:29:26,586 --> 00:29:29,206 Het is duidelijk dat arme struiken, Ik ben er goed mee. 585 00:29:29,275 --> 00:29:31,965 -Ik kwam voor toegang voor mijn onderzoek. 586 00:29:32,034 --> 00:29:33,482 -Rechts. 587 00:29:33,551 --> 00:29:35,689 Dus je kunt ons allemaal plaatsen onder een microscoopschotel 588 00:29:35,758 --> 00:29:40,413 in een of ander masturbatie-essay zodat je een grote subsidie kunt binnenhalen. 589 00:29:40,517 --> 00:29:43,551 -Ja, ja, mijn grote academische exposities� 590 00:29:43,655 --> 00:29:45,241 op een wanhopige chef-kok die geselt 591 00:29:45,344 --> 00:29:47,137 een of andere smakeloze gimmick om het feit te verbergen 592 00:29:47,206 --> 00:29:50,655 dat wanneer zijn eten dat niet is te droog, het is veel te zout. 593 00:29:50,724 --> 00:29:53,137 Kijk, gaat het met je? terwijl ze je zo gebruiken? 594 00:29:53,241 --> 00:29:56,000 Je bespotten om promotie te maken deze plek? 595 00:29:56,068 --> 00:29:57,862 Ze achtervolgden je met een mes. 596 00:29:57,931 --> 00:29:59,724 -Ik ren voor de kost voor messen. 597 00:29:59,827 --> 00:30:02,103 -Ja, op je filmset, zeker, maar jij bent... 598 00:30:06,068 --> 00:30:07,965 Je wordt betaald om hier te zijn. 599 00:30:09,413 --> 00:30:10,965 -Sorry. Wat? 600 00:30:12,206 --> 00:30:15,310 -Vertel je me dat ik heb gekookt? een hele maaltijd gratis 601 00:30:15,413 --> 00:30:18,689 terwijl de aangespoelde schreeuwkoningin rekent hier een vergoeding? 602 00:30:18,793 --> 00:30:20,862 Waarvoor? Haar tieten schudden? 603 00:30:20,931 --> 00:30:23,137 -Hé, kijk uit, klootzak. 604 00:30:23,206 --> 00:30:24,758 -O, nou, dat denk ik wel moet op de een of andere manier de kost verdienen. 605 00:30:24,827 --> 00:30:27,862 Het is niet zoals de oude carrière scheurt mee, hè? 606 00:30:27,931 --> 00:30:29,310 -Hé, ze is een verdomde legende. 607 00:30:29,379 --> 00:30:32,103 -Ja, een legende omdat hij er naakt geweldig uitziet 608 00:30:32,172 --> 00:30:33,379 terwijl hij onder het bloed zit. 609 00:30:33,482 --> 00:30:35,724 Dat deed ze tenminste toen ze 19 was. 610 00:30:35,827 --> 00:30:39,000 Ik las over de nieuwe film, hoe ze zich opnieuw voorstellen 611 00:30:39,103 --> 00:30:43,793 de "verdoemde dienst" franchise zonder jou. 612 00:30:43,862 --> 00:30:45,965 Ik weet het, maar 613 00:30:46,034 --> 00:30:49,137 Ik ben bang voor al die Botox en wat dan ook 614 00:30:49,241 --> 00:30:51,103 je hebt gedaan of van plan bent te gaan doen 615 00:30:51,172 --> 00:30:54,724 het zal je niet jong maken of weer relevant. 616 00:30:57,034 --> 00:30:58,172 -Ik ben gewoon in mijn kamer. 617 00:30:58,275 --> 00:31:02,482 ? 618 00:31:02,586 --> 00:31:04,413 -Je bent van groep A stuk stront. 619 00:31:04,482 --> 00:31:06,655 -Ja, ze kan veel beter acteren dan jij kunt koken. 620 00:31:06,758 --> 00:31:09,275 -O ja, nu iedereen haat mijn kookkunsten. 621 00:31:09,344 --> 00:31:11,448 Maar het is waar. Jij weet het, ik weet het. 622 00:31:11,551 --> 00:31:13,206 Zelfs zij weet het. 623 00:31:13,310 --> 00:31:16,103 -Je hebt de gevoeligheid van een psychopaat. 624 00:31:16,172 --> 00:31:18,931 -Dat dacht ik Wat heeft je opgewonden, schat. 625 00:31:19,034 --> 00:31:21,758 Helaas voor jou, Ik bed geen vrouwen 626 00:31:21,827 --> 00:31:26,137 wiens lichaamstelling is opgemaakt uitsluitend van seriemoordenaars. 627 00:31:26,241 --> 00:31:27,793 En wil je weten waarom? 628 00:31:27,896 --> 00:31:32,482 Omdat dat soort trofeeënseks betekent meestal... 629 00:31:32,551 --> 00:31:34,793 [fluisterend] gek. 630 00:31:34,896 --> 00:31:38,620 ? 631 00:31:38,724 --> 00:31:40,896 Ik heb genoeg gehad van dit zielige weekend. 632 00:31:41,000 --> 00:31:42,413 Zodra de weg vrij is, 633 00:31:42,482 --> 00:31:44,034 Ik ga aanhaken een rit terug naar de stad 634 00:31:44,137 --> 00:31:46,137 met de normen in hun campers. 635 00:31:46,206 --> 00:31:49,586 Oh, en trouwens, dames, als iemand het verdient 636 00:31:49,655 --> 00:31:55,344 te betalen voor dit weekend, het is Hemmingway. 637 00:31:55,448 --> 00:31:59,413 Zet dat in uw verdomde promovideo. 638 00:31:59,482 --> 00:32:02,689 ? 639 00:32:02,758 --> 00:32:04,896 [Deur gaat open] 640 00:32:05,000 --> 00:32:06,586 [Deur gaat dicht] 641 00:32:06,655 --> 00:32:07,931 [Donder gerommel] 642 00:32:08,000 --> 00:32:16,517 ? 643 00:32:16,586 --> 00:32:17,482 -[Snikt] 644 00:32:17,551 --> 00:32:24,275 ? 645 00:32:24,344 --> 00:32:25,310 Oh! 646 00:32:25,413 --> 00:32:27,586 ? 647 00:32:27,655 --> 00:32:28,896 [klop op de deur] 648 00:32:28,965 --> 00:32:36,620 ? 649 00:32:36,724 --> 00:32:38,310 [Donder rommelt] 650 00:32:38,413 --> 00:32:40,551 -Hé. 651 00:32:40,620 --> 00:32:42,172 Gaat het? 652 00:32:42,275 --> 00:32:43,379 -Zeker. Ja. 653 00:32:43,482 --> 00:32:45,413 Ik ben eraan gewend een grote grap te zijn. 654 00:32:45,517 --> 00:32:49,068 -Hemmingway is een idioot. Vergeet hem. 655 00:32:49,172 --> 00:32:51,551 -Ik kan niet aan haar ontsnappen. 656 00:32:51,655 --> 00:32:53,068 Ik smeekte de directeur van die films 657 00:32:53,137 --> 00:32:55,517 om mij te casten in zijn nieuwe indie, maar... 658 00:32:55,620 --> 00:32:59,000 -Geen geluk. -Nul. 659 00:32:59,103 --> 00:33:03,862 Ik probeer het. Ik blijf het proberen. Maar dit... 660 00:33:03,931 --> 00:33:08,896 Het enige betalende optreden Ik kan het begrijpen... was zij. 661 00:33:08,965 --> 00:33:10,655 Weet je, lang geleden, 662 00:33:10,724 --> 00:33:12,379 Ik wist dat ik dat niet moest doen heb dat deel overgenomen, 663 00:33:12,482 --> 00:33:14,068 maar ik was 17 en ik werd uit mijn huis gezet 664 00:33:14,137 --> 00:33:15,793 en ik had het geld nodig. 665 00:33:15,896 --> 00:33:18,448 - Kijk, als iemand van ons onze middelbare schoolbaantjes laten filmen, 666 00:33:18,517 --> 00:33:21,310 we zouden ons schamen. -Nou, ik was naakt vanwege de mijne, 667 00:33:21,413 --> 00:33:23,620 dus niemand neemt mij serieus. 668 00:33:23,724 --> 00:33:26,689 En niemand wil een 30-jarig laatste meisje. 669 00:33:26,758 --> 00:33:29,344 - Oké, weet je, oudere mensen, ze krijgen 670 00:33:29,448 --> 00:33:31,862 -Altijd vermoord. -[Beide lachen] 671 00:33:34,310 --> 00:33:35,965 -Het ergste is dat ik hier ben, 672 00:33:36,068 --> 00:33:40,310 Als je dit doet, is het gewoon nog meer gebrek aan respect voor Caitlyn. 673 00:33:40,413 --> 00:33:42,448 -Ja. Het is raar. 674 00:33:42,517 --> 00:33:45,620 Ik bedoel, ze was niet eens de enige persoon die die nacht stierf. 675 00:33:45,689 --> 00:33:47,655 -Ja, het is de gebruikelijke onzin. 676 00:33:47,758 --> 00:33:51,724 Dezelfde seksist, vrouwenhatende geruchten over haar. 677 00:33:51,793 --> 00:33:53,862 Ze was op huwelijksreis met een man waarvoor ze haar man verliet. 678 00:33:53,965 --> 00:33:55,206 Dus dat maakt haar een slet. 679 00:33:55,275 --> 00:33:56,793 En ze droeg lingerie, 680 00:33:56,862 --> 00:33:58,965 dus dat betekende dat ik dat moest zijn helemaal naakt. 681 00:33:59,034 --> 00:34:01,310 -Ja, het is allemaal, uh, behoorlijk grof. 682 00:34:01,379 --> 00:34:03,724 -Ja. Weet je, het vreselijke is, 683 00:34:03,827 --> 00:34:06,689 de echte Caitlyn was een lieve vrouw eindelijk uit 684 00:34:06,758 --> 00:34:10,551 van een slecht huwelijk, terug met haar middelbare schoolliefde. 685 00:34:10,655 --> 00:34:12,965 -En ze kregen één nacht samen. 686 00:34:13,034 --> 00:34:16,000 Zelfs dat niet. 687 00:34:16,068 --> 00:34:18,551 -Ja, haar tweede kans. 688 00:34:18,620 --> 00:34:21,448 God weet dat ik weet wat het voelt alsof je er een nodig hebt. 689 00:34:23,482 --> 00:34:27,482 Het is gewoon zo triest en zo fout. 690 00:34:31,000 --> 00:34:32,758 Bedankt. 691 00:34:32,862 --> 00:34:34,862 [Donder crasht] 692 00:34:37,793 --> 00:34:39,344 [Dramatische muziek speelt] 693 00:34:39,413 --> 00:34:49,103 ? 694 00:34:49,206 --> 00:34:58,724 ? 695 00:34:58,827 --> 00:35:08,586 ? 696 00:35:08,655 --> 00:35:17,965 ? 697 00:35:18,034 --> 00:35:22,034 ? 698 00:35:22,103 --> 00:35:24,000 [Kies klikken] 699 00:35:24,068 --> 00:35:31,172 ? 700 00:35:31,241 --> 00:35:32,793 [Krakelen] 701 00:35:32,896 --> 00:35:37,896 ? 702 00:35:37,965 --> 00:35:39,517 -Mm. 703 00:35:39,620 --> 00:35:42,517 ? 704 00:35:42,586 --> 00:35:45,517 -O, Ruby. Dat is zo triest. 705 00:35:45,620 --> 00:35:51,172 ? 706 00:35:51,241 --> 00:35:52,965 Spoilerwaarschuwing -- 707 00:35:53,034 --> 00:35:56,448 Ik ben geen sukkel zoals jij horrormascotte daar. 708 00:35:56,517 --> 00:36:04,862 ? 709 00:36:04,965 --> 00:36:06,172 [Grunt] 710 00:36:06,241 --> 00:36:10,344 ? 711 00:36:10,413 --> 00:36:11,586 [Hangslotklikken] 712 00:36:11,689 --> 00:36:15,275 ? 713 00:36:15,379 --> 00:36:16,379 [Schoft] 714 00:36:16,448 --> 00:36:18,275 [Sarcastisch] Oh, ooh! 715 00:36:18,379 --> 00:36:22,172 O, zo beangstigend. Kijk naar mij. Ik tril. 716 00:36:22,275 --> 00:36:24,448 [Lacht] 717 00:36:24,517 --> 00:36:27,620 Dit weekend is gewoon een grapje. 718 00:36:27,689 --> 00:36:29,172 En dat geldt ook voor dit motel. 719 00:36:29,241 --> 00:36:31,724 Ik ga het allemaal verbranden online. 720 00:36:33,344 --> 00:36:35,103 [Schoft] 721 00:36:35,172 --> 00:36:37,034 Ophef... als je wilt. 722 00:36:37,103 --> 00:36:38,965 Ik kijk niet eens. [snuffelt] 723 00:36:39,034 --> 00:36:41,103 [Kies klikken] 724 00:36:41,172 --> 00:36:42,586 Het is Hemmingway-tijd. 725 00:36:42,689 --> 00:36:51,827 ? 726 00:36:55,000 --> 00:36:56,620 [Deur gaat dicht] 727 00:36:56,724 --> 00:37:03,172 ? 728 00:37:03,241 --> 00:37:07,310 -'Niemand denkt eraan hoeveel bloed het kost." 729 00:37:07,413 --> 00:37:10,379 Want dat is wat ik wil lees op de deur van mijn motelkamer. 730 00:37:10,482 --> 00:37:12,206 -[Grinnikt] Het komt uit Dantes 'Inferno'. 731 00:37:12,310 --> 00:37:13,931 Het zijn allemaal citaten daaruit. 732 00:37:15,241 --> 00:37:19,172 -En het citaat voor een nacht hier is 335 buckaroos. 733 00:37:19,241 --> 00:37:20,620 -En het is grappig omdat ik het me niet herinner 734 00:37:20,724 --> 00:37:23,758 $ 335 van u ontvangen. 735 00:37:23,827 --> 00:37:25,344 -Jullie allebei zijn vrijgevig geweest, 736 00:37:25,413 --> 00:37:27,620 waardoor we op uw perceel kunnen parkeren, maar zie je, 737 00:37:27,689 --> 00:37:29,724 het punt is dat de R.V. parkeren dat moesten we doen 738 00:37:29,793 --> 00:37:31,965 's nachts hebben ze douches, 739 00:37:32,068 --> 00:37:34,241 en we dragen niet voldoende water. 740 00:37:34,344 --> 00:37:37,206 Dus we waren - we waren Ik vroeg me gewoon af - 741 00:37:37,310 --> 00:37:39,344 -Nee. Echt niet. Niet dit weekend. 742 00:37:39,413 --> 00:37:41,827 -Maar dat beloven we de douches zullen nog schoner zijn 743 00:37:41,896 --> 00:37:43,931 dan voordat we erin stapten. 744 00:37:44,000 --> 00:37:45,655 -Ze zullen net zo schoon zijn zoals ze nu zijn, omdat... 745 00:37:45,758 --> 00:37:47,137 -Tenzij u een betalende gast bent, 746 00:37:47,206 --> 00:37:48,551 je stapt niet in een van hen. 747 00:37:51,689 --> 00:37:53,000 -Akkoord. 748 00:37:59,896 --> 00:38:02,206 - Nou, dat is het een behoorlijk dure douche. 749 00:38:05,862 --> 00:38:08,241 Hé, gebruik niet alles het hete water. 750 00:38:08,344 --> 00:38:09,344 Kamer 4. 751 00:38:13,000 --> 00:38:15,551 -En blijf uit de buurt van de gasten. 752 00:38:23,517 --> 00:38:25,379 -Oh. [Lacht] 753 00:38:25,448 --> 00:38:27,758 "Als de huidige wereld gaat op een dwaalspoor, 754 00:38:27,827 --> 00:38:30,379 de oorzaak ligt in jou.” 755 00:38:32,448 --> 00:38:34,620 Jullie meiden willen misschien wel meenemen die ter harte. 756 00:38:35,620 --> 00:38:37,172 [Deur gaat open] 757 00:38:40,827 --> 00:38:42,379 [Deur gaat dicht] 758 00:38:42,482 --> 00:38:44,517 [Kolen knetteren] 759 00:38:44,620 --> 00:38:47,896 -[Snuiven] 760 00:38:48,000 --> 00:38:49,206 [Grunt] 761 00:38:49,310 --> 00:38:55,275 ? 762 00:38:55,344 --> 00:39:01,482 ? 763 00:39:01,586 --> 00:39:02,896 Verdomme, het is heet. 764 00:39:03,000 --> 00:39:05,241 [Snift, gromt] 765 00:39:06,241 --> 00:39:08,724 [Ademt in, ademt diep uit] Juist. Zijn... 766 00:39:08,793 --> 00:39:11,896 ? 767 00:39:12,000 --> 00:39:14,034 [Deur schudt] 768 00:39:15,896 --> 00:39:17,586 Ruby, je hebt het naar je zin gehad. 769 00:39:17,655 --> 00:39:21,827 Akkoord? Open de deur. Ik word licht in mijn hoofd. 770 00:39:21,896 --> 00:39:23,827 [kloppen op de deur] 771 00:39:23,931 --> 00:39:26,862 Robijn! 772 00:39:26,931 --> 00:39:30,586 Nee. Ik meen het! Ik-ik-ik voel me ziek. 773 00:39:31,827 --> 00:39:33,172 Gewoon -- 774 00:39:33,241 --> 00:39:35,034 Deze hitte is niet goed voor de hersenen. 775 00:39:35,103 --> 00:39:36,068 [trapt deur] 776 00:39:36,137 --> 00:39:38,034 [Deur schudt] 777 00:39:38,103 --> 00:39:39,310 Robijn! 778 00:39:39,379 --> 00:39:42,448 ? 779 00:39:42,551 --> 00:39:44,620 Oké, kijk. 780 00:39:44,724 --> 00:39:46,137 Ik zal aardiger zijn. Oké? 781 00:39:46,241 --> 00:39:48,344 Ik geef zelfs de plaats een lovende recensie. 782 00:39:48,448 --> 00:39:50,482 Open gewoon die verdomde deur! 783 00:39:50,586 --> 00:39:53,965 [bonzen op de deur] 784 00:39:54,068 --> 00:39:56,379 Haal mij hier weg! Open de deur! 785 00:39:56,448 --> 00:39:58,896 -[bonzen op de deur] - Robijn! 786 00:39:59,000 --> 00:40:01,241 Hoi! Laat me hier weg! 787 00:40:01,310 --> 00:40:03,655 Ruby, verdomme! 788 00:40:03,724 --> 00:40:05,344 Laat mij eruit! 789 00:40:05,413 --> 00:40:15,206 ? 790 00:40:15,275 --> 00:40:22,862 ? 791 00:40:22,965 --> 00:40:24,862 [Glas piept] 792 00:40:24,965 --> 00:40:26,172 [hijgt] 793 00:40:26,241 --> 00:40:32,344 ? 794 00:40:32,413 --> 00:40:33,896 [Grommen] 795 00:40:33,965 --> 00:40:43,689 ? 796 00:40:43,793 --> 00:40:52,448 ? 797 00:40:52,517 --> 00:41:01,034 ? 798 00:41:01,137 --> 00:41:10,827 ? 799 00:41:10,896 --> 00:41:18,482 ? 800 00:41:18,586 --> 00:41:25,103 ? 801 00:41:25,172 --> 00:41:29,379 -We kennen dit symbool of we denken van wel. 802 00:41:30,482 --> 00:41:32,896 We noemen het een pentagram, 803 00:41:32,965 --> 00:41:36,344 terwijl het in feite een pentagram is. 804 00:41:38,137 --> 00:41:42,241 Wij associëren het met Satan, duistere magie, 805 00:41:42,310 --> 00:41:46,517 wanneer, in feite, de oorspronkelijke bedoeling was 806 00:41:46,586 --> 00:41:50,344 om de drager te beschermen van boze geesten 807 00:41:50,413 --> 00:41:53,172 terwijl je goede mensen aantrekt. 808 00:41:54,620 --> 00:42:01,896 Zoals de geest van onze onschuldigen zuster, Caitlyn Ridgeley... 809 00:42:01,965 --> 00:42:05,034 ? 810 00:42:05,103 --> 00:42:09,379 ...wie we zullen nastreven om mee te communiceren, 811 00:42:09,448 --> 00:42:12,586 proberen de vraag te beantwoorden 812 00:42:12,689 --> 00:42:20,103 we willen allemaal weten -- Wie was de al te menselijke demon? 813 00:42:20,206 --> 00:42:24,275 die Caitlyn heeft afgeslacht en zeven anderen 814 00:42:24,379 --> 00:42:27,689 30 jaar geleden? 815 00:42:27,793 --> 00:42:30,034 ? 816 00:42:30,137 --> 00:42:34,344 Ik roep je aan 817 00:42:34,448 --> 00:42:40,448 om mij te helpen bij het oproepen 818 00:42:40,551 --> 00:42:41,758 Caitlyn. 819 00:42:44,241 --> 00:42:45,827 Caitlyn. 820 00:42:48,344 --> 00:42:52,206 Caitlyn Ridgeley, we roepen je op. 821 00:42:52,310 --> 00:42:54,068 Kom vanaf de andere kant naar ons toe. 822 00:42:54,172 --> 00:42:57,275 Vertel ons wie je heeft neergeslagen. 823 00:42:57,379 --> 00:43:01,482 Caitlyn, waarom wil je niet oversteken? naar dit vliegtuig? 824 00:43:01,586 --> 00:43:05,206 ? 825 00:43:05,275 --> 00:43:07,724 Eén van onze stammen wordt vermist. 826 00:43:07,793 --> 00:43:09,310 -Hemmingway. 827 00:43:09,379 --> 00:43:10,931 We zijn beter af zonder hem. 828 00:43:11,000 --> 00:43:16,068 -Nee. Nee. Iedereen moet hier zijn. 829 00:43:16,137 --> 00:43:18,724 Als de cirkel niet gesloten is, 830 00:43:18,827 --> 00:43:21,793 Caitlyns geest zou het kunnen krijgen verward. 831 00:43:21,862 --> 00:43:24,620 -Ik zag meneer Hot Air aankomen richting de sauna. 832 00:43:24,724 --> 00:43:32,655 ? 833 00:43:35,379 --> 00:43:43,310 ? 834 00:43:43,379 --> 00:43:47,896 ? 835 00:43:47,965 --> 00:43:50,137 -Hemmingway, Ik hoop dat je fatsoenlijk bent. 836 00:43:51,896 --> 00:43:53,620 Hemmingway, ben je daar? 837 00:43:53,689 --> 00:43:56,862 ? 838 00:43:56,965 --> 00:44:00,448 [Schreeuwen] 839 00:44:00,517 --> 00:44:03,448 -Hallo? -Hemmingway! 840 00:44:03,517 --> 00:44:06,517 [Schreeuwen] 841 00:44:06,620 --> 00:44:07,620 -Rubijn?! 842 00:44:07,724 --> 00:44:11,172 ? 843 00:44:11,241 --> 00:44:13,551 -Wat is er aan de hand? -Jongens? 844 00:44:13,620 --> 00:44:15,000 -Hoi! 845 00:44:16,793 --> 00:44:19,068 -Robijn. Wat is er aan de hand? 846 00:44:19,137 --> 00:44:21,310 - Wat is er in godsnaam aan de hand? -Ik heb Hemmingway daar gevonden. 847 00:44:21,413 --> 00:44:23,172 Ik bel hem, maar hij geeft geen antwoord. 848 00:44:23,241 --> 00:44:25,931 - Waarom zit er een slot op? -Wie zou hem opsluiten? 849 00:44:27,413 --> 00:44:28,931 -Oké, We moeten dit slot eraf wrikken. 850 00:44:29,034 --> 00:44:30,068 -Ik snap het. 851 00:44:30,172 --> 00:44:37,241 ? 852 00:44:37,310 --> 00:44:39,862 -Kom op, klootzak! -[Hout kraken] 853 00:44:39,931 --> 00:44:41,034 -Oh! -Oh! 854 00:44:41,103 --> 00:44:44,034 -O, mijn God! -O, mijn God. 855 00:44:45,206 --> 00:44:46,413 -O, mijn God. -[hoest] 856 00:44:46,482 --> 00:44:54,275 ? 857 00:44:54,344 --> 00:45:04,172 ? 858 00:45:04,275 --> 00:45:07,586 -Dat was geen ongeluk. Hij werd daar achtergelaten om te koken. 859 00:45:07,655 --> 00:45:09,551 -Dat weten we niet, vriend. 860 00:45:09,655 --> 00:45:11,379 -Waar ben je verdomme mee bezig?! 861 00:45:11,482 --> 00:45:13,413 Hij reikte er doorheen vijf centimeter cederhout 862 00:45:13,517 --> 00:45:15,517 en dan - en wat dan? Een hangslot erop zetten? 863 00:45:15,620 --> 00:45:17,448 -Misschien het hangslot stond aan de buitenkant. 864 00:45:17,551 --> 00:45:19,206 -Hij doet de deur dicht - -Oké, we hebben geen hangslot 865 00:45:19,310 --> 00:45:21,103 -op onze sauna. -Waarom zouden we? 866 00:45:21,172 --> 00:45:22,689 - Kijk, was dit gewoon weer een een van je zieke grappen daarover 867 00:45:22,793 --> 00:45:25,068 ging fout, zoals toen je achtervolgde Paige door het bos? 868 00:45:26,206 --> 00:45:29,034 -Laat ons je telefoons zien. -Waarom? 869 00:45:29,103 --> 00:45:31,827 -Om te zien of je het probeerde om Hemmingway bang te maken 870 00:45:31,896 --> 00:45:33,448 voor likes op je socials. 871 00:45:33,517 --> 00:45:34,931 -Wij zouden dit niet doen. Maar hoe weten we dat? 872 00:45:35,034 --> 00:45:36,551 -Omdat we geen moordenaars zijn. 873 00:45:36,655 --> 00:45:37,758 Het zou ons bedrijf ruïneren. 874 00:45:37,862 --> 00:45:39,103 -Als je te ver bent gegaan. 875 00:45:39,206 --> 00:45:41,344 Hè? Hoe moeten we geloven 876 00:45:41,448 --> 00:45:44,068 sommigen ziek, door moord geobsedeerd gek -- 877 00:45:44,172 --> 00:45:45,413 -Praat niet met haar zo! 878 00:45:45,482 --> 00:45:46,965 -Kijk, hier staat niets over, oké? 879 00:45:47,068 --> 00:45:49,965 -Maar er is geen wifi-signaal. -Wat? 880 00:45:50,034 --> 00:45:51,310 -Wat? -Hij heeft gelijk. 881 00:45:51,379 --> 00:45:53,655 -Neuken! -Er is niets. Ik heb niets. 882 00:45:53,758 --> 00:45:55,551 -O God. De satelliet is uit. 883 00:45:55,655 --> 00:45:57,275 Oké, ik ga het proberen om de router opnieuw op te starten. 884 00:45:57,344 --> 00:46:00,068 -Dit is gevoel voor mij heel bekend. 885 00:46:00,172 --> 00:46:03,379 Oké? Hé, ik vertrouw je niet. 886 00:46:03,448 --> 00:46:04,758 En ik zeker als shit vertrouw je niet. 887 00:46:04,827 --> 00:46:06,310 -Kijk, ik weet dat we buitenstaanders zijn, 888 00:46:06,413 --> 00:46:07,931 maar je moet stoppen wijzende vingers 889 00:46:08,000 --> 00:46:10,517 en laat de politie hierheen komen meteen. 890 00:46:10,586 --> 00:46:12,689 - Weet je dat hoe je een satelliet repareert of, 891 00:46:12,793 --> 00:46:15,000 bijvoorbeeld een vaste lijn aansluiten? 892 00:46:15,103 --> 00:46:16,758 Oké. Nee, dat dacht ik niet. 893 00:46:16,862 --> 00:46:18,310 -De wegen zijn allemaal toch gesloten, 894 00:46:18,413 --> 00:46:20,517 zodat niemand er nog in zou komen. -Kijk. 895 00:46:20,586 --> 00:46:22,896 We kunnen iedereen laden in onze R.V. 896 00:46:23,000 --> 00:46:24,137 en - en ga weg ergens veilig. 897 00:46:24,241 --> 00:46:25,827 -Het zal langzaam gaan, maar... 898 00:46:25,931 --> 00:46:27,620 [Explosie, allemaal uitroepen] 899 00:46:29,862 --> 00:46:31,551 -O, mijn God! -[Allemaal geschreeuw] 900 00:46:31,620 --> 00:46:34,206 [Vuur brult] 901 00:46:34,310 --> 00:46:35,448 -Hel! 902 00:46:35,551 --> 00:46:37,000 -Je denkt nog steeds dat dit zo is een verdomd ongeluk?! 903 00:46:37,068 --> 00:46:38,068 -Misschien. 904 00:46:38,172 --> 00:46:40,206 -[Snikken] 905 00:46:40,310 --> 00:46:47,344 ? 906 00:46:47,448 --> 00:46:53,482 -Concupitio mala, je nequamquam ijverige Christum. 907 00:46:53,551 --> 00:46:58,344 Daemona secteris, nec pete salvifcum. 908 00:46:58,448 --> 00:47:04,965 Despicias, rogo te, Christum, nec tempore toto. 909 00:47:05,068 --> 00:47:09,586 Conspice praesentem te voor judicio. 910 00:47:09,655 --> 00:47:14,000 ? 911 00:47:14,103 --> 00:47:15,172 -[kreunt] 912 00:47:15,241 --> 00:47:23,724 ? 913 00:47:23,793 --> 00:47:33,724 ? 914 00:47:33,793 --> 00:47:37,724 ? 915 00:47:37,827 --> 00:47:39,172 [Shing] 916 00:47:39,275 --> 00:47:41,482 [hijgt] Nee. Nee! 917 00:47:41,551 --> 00:47:46,482 ? 918 00:47:46,551 --> 00:47:54,551 -Veridicos preme, met lof, sed carpere gesta. 919 00:47:54,620 --> 00:47:59,620 Quaerito cujusvis, non tua respicias. 920 00:47:59,689 --> 00:48:06,172 Verspreid mannelijk, geen quaeras tu coelica, verum. 921 00:48:06,275 --> 00:48:11,482 Crimine frangaris, ne fuge delicatessen. 922 00:48:11,586 --> 00:48:20,965 ? 923 00:48:21,034 --> 00:48:30,827 ? 924 00:48:30,896 --> 00:48:40,482 ? 925 00:48:40,586 --> 00:48:49,517 ? 926 00:48:49,586 --> 00:48:58,758 ? 927 00:48:58,862 --> 00:49:08,551 ? 928 00:49:08,655 --> 00:49:17,551 ? 929 00:49:17,655 --> 00:49:24,206 ? 930 00:49:24,275 --> 00:49:25,551 -Het gebeurt weer. 931 00:49:25,655 --> 00:49:30,310 ? 932 00:49:34,103 --> 00:49:35,931 Denk je dat het origineel moordenaar is teruggekomen? 933 00:49:36,068 --> 00:49:39,655 Eén van die mensen heeft de chef-kok vermoord. 934 00:49:39,758 --> 00:49:41,103 Misschien hebben we een copycat. 935 00:49:41,241 --> 00:49:42,103 [Schreeuwt] 936 00:49:42,241 --> 00:49:43,241 Kom op! 937 00:49:43,379 --> 00:49:44,413 Eén van jullie is een moordenaar. 938 00:49:44,551 --> 00:49:45,862 -[Grunt] -[Schreeuwt] 939 00:49:46,000 --> 00:49:47,172 Ik ben niet gek. 940 00:49:47,275 --> 00:49:48,172 Laat het mes vallen! 941 00:49:48,275 --> 00:49:50,275 Laat mij eruit! 942 00:49:50,413 --> 00:49:51,344 ?? 943 00:49:51,482 --> 00:49:53,965 O, machtige Satan. 944 00:49:54,103 --> 00:49:55,586 ?? 945 00:49:55,724 --> 00:49:56,793 Tijd om te beginnen. 946 00:49:56,931 --> 00:50:00,172 ?? 947 00:50:03,172 --> 00:50:12,103 ? 948 00:50:12,172 --> 00:50:21,206 ? 949 00:50:21,310 --> 00:50:30,000 ? 950 00:50:30,050 --> 00:50:34,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0